毛线球

【翻译】【肖根】Hate the Player [23完结]

sailorlf:

电梯间:{一} {二} {三} {四} {五} {六} {七} {八}


是否原创:译文


原文: http://archiveofourown.org/works/5054473 


作者:bruisespristine


翻译:sailorlf  


校对:  @chain  


授权见第一章 


等级:Explicit


TAG:大学AU,慢热,足球,酒精,敲诈,暴力,锤受




【我回来啦,想我了吗~】


六周后


Shaw在场上冲刺着,灵活地穿过一个个对手,在一秒的空挡内迅速抬头看见Harper在禁区里,Root在看台上激动得上蹦下跳。她一脚漂亮的长传,球绕开一个后卫,落在两个后卫中间的空当,Harper凌空抽射,球越过守门员窜进了球门上角。Root从不曾想到有一天她会喜欢上足球,但在被迫看了一些实况转播比赛,以及跟Machine队的人混久了之后,她真的开始享受这项运动了。好吧,平心而论,她就是看Shaw打扫个房间都会觉得开心,所以也许她是有些偏心的。


Harper欢呼着胜利,John猛地拍着她的背,以致她有些踉跄着向前跌去。Machine队的人一路击着掌跑回自己的半场。


这个进球帮助他们以五比一的优势领先,另一个队也打得不错,但Machine队今天简直火力全开。这是Shaw手术后的第一场比赛,她的身体终于恢复了,这场比赛她打得很漂亮。Root真的很替她开心,而且这赛季只剩下最后的两周。


Shaw站好位置,等着另一队从中线发球,她冲着Root灿烂一笑。她今天看起来很不错,Root觉得,她的腿简直就是为穿足球短裤而生的,还有她冲刺和转身时展露出所有的肌肉线条与身体柔软度。她身上的紧身运动衫让她看起来异常坚韧,但又勾勒出美好的身形。这让Root感到有些口干舌燥,而溅在她球服上的泥点让她看起来更可爱了。


中线开的球把对手带到Machine队的半场,Shaw紧跟在一个往侧翼跑的对手后面。球传了过来,两人同时跳起来去抢球。那人足足比Shaw高了六英寸,他用额头把球顶出了界线。落地时他撑开的手肘撞到了Shaw,她就像个断线木偶般摔了下来,膝盖着地。


Root甚至都没听到口哨声和喊叫声。


她的胸口绷紧了,耳朵里血气上涌,她滑下座位,冲向潮湿的球场,疾跑到Shaw的身边,下意识地跪在她脚边,双手颤抖着抚摸着她。


“Shaw,SHAW,噢天啊,Shaw,”她的声音粗重,呼吸困难,她甚至都看不到Shaw躺在绿色的人工草皮上。她只看到了Shaw倒在客厅的地板上,血流满面,无法动弹。


“我没事。Root,Root,”Shaw咳嗽着,Root的手四处游走,检查她是否受伤。她起身,一只手握住她的两只手,低了低下巴,直视着Root。“Root,我没事,只是被撞到闷了一下。我没受伤。”Root这才意识到,她的脸色都没怎么变,她没事。她看起来没事。


Root一下子瘫倒在她面前,想就势坐到Shaw跟前,但她太高了,很别扭。Shaw便用手臂揽住她,把她固定在身前。她把脸埋在Shaw的喉咙处,感受着在她唇边的脉搏,每一次跳动都向她注入一些冷静,压下了胃里强烈的灼烧感。她知道她可能让Shaw觉得不舒服了,但至少她身体上还无法放开她,她现在满脑子还是Shaw受伤的脸和迷糊的眼神。


Shaw的队友和对手们都围过来了,Root抬头看见John正和人说着什么,一把按在对方胸口上把他推开。那人向前一步,胸口一起一伏地说:“喂,把那傻逼的疯女朋友弄出球场去。”意识到自己刚刚动静太大了,Root只得放开手坐了回去,只是打量着Shaw,确保她是真的没事。


Shaw捏了捏Root的手,站起来回过身对着那个生气的家伙说道:“你他妈说了什么?”语气里听不出任何感情色彩。Zoe和Joss溜过来把Root扶起来,John走到Shaw的身边,好像要上前挡在她前面。Shaw淡淡地看了他一眼,他便停了下来。现场气氛紧张了起来。


那个挑衅的家伙往Root的方向努了努下巴。“我说,让你的疯女朋友离开球场,我们还要比赛呢。”


还没反应过来,一个拳头就朝他鼻子招呼过去。“她才不疯!”Shaw把他揍翻在地,鲜血四溅。她膝盖抵在他胸口,一只手掐住脖子。队员们开始推搡喊叫着,Zoe把Root拉了出来,John加入了进去,一下把两个正要攻击Shaw毫无防备的后背的球员揪住了。


好一会后,裁判和没掺和进来的球员终于把混乱的球员拉开了。Shaw得到了一张红牌,被罚下了场。Root觉得这很合理,毕竟她刚刚揍了人,而且讲真,她只想把Shaw捧在手心里,确保她是真的平安无事。体内上升的肾上腺激素仍然未平息下去,她双手颤抖着,不知所措。


但Shaw直接冲过她身边,满脸怒气,一句话没说就一头扎进更衣室去了。Root踌躇着,不知该跟上她还是呆在原地,直到Harold轻拍了下她肩膀,领着她走到球场边线。“让她自己呆一会吧。”


Root闷闷不乐地跟Harold一起看完了剩下的比赛,心情依然沉重。她担心Shaw会直接走掉,因为她刚刚让她很尴尬。她几乎没心思看球,眼睛不时往过道看去。


对手扳回了两分,但Machine队凭借先前的优势拿下了比赛。队员们来到球场边,看起来仍然群情激愤。


“如果Shaw没打那家伙的话,我也会出手的,”他们走过来的时候,Root听到Joss激动地说。


John的眼睛看起来有变成熊猫眼的趋势,Harold轻声发出有些痛苦的声音,伸手拉下他男朋友的脸,John没有在意他对自己脸部的检查,接话道:“我不是说她不该打他,我的意思是你有没有听到他说的什么?”


Root尴尬地转了转身子,心知自己刚刚的小恐慌导致了整个事件的发生,但John继续道,“他说‘你的疯女朋友’,而Shaw说的是‘她才不疯!’,并没说Root不是她女朋友呀!”他得意地说完,却突然定在原地,看着Root的身后。“嗨,Shaw。”这两个字中透露出的尴尬让Root好想笑,但她脑子里仍然满是刚才Shaw倒地后又跑开的情形。


她并不确定转过身来迎接自己的将是什么,但绝不是嘴角挂着一丝不自在的微笑的Shaw。“Reese,你现在反应变慢了。”她的拇指暗示性地刷过自己的颊骨,显然在嘲弄他的瘀伤。


Harold滑稽地挡到John的前面,好像要帮他抵挡Shaw的攻击似的,但Shaw只是翻了个白眼。“走吧,Root。”


她拽起Root的手把她拉走,一个不舒适浪漫但实在的牵手。她们走向过道时听到John低声说,“看吧,女朋友。”但当Root斜眼瞄向Shaw时,小个子只是一脸满足的表情。那表情就跟Bear趴在她脚边或者她刚吃完一顿上好牛排时一样。


Root试探着调整了一下手的位置,这样Shaw就不再是拽着她的手腕,而是掌对掌地牵手了。而当Shaw没有松开或跑开时,Root终于淡淡地笑了。


 完


【拖了一个多月 最后一章终于产出来啦 完结 撒花 鼓掌!谢谢校对君 谢谢每一个看过我文的你 谢谢你的每一个评论 小红心 转载和分享 对于我来说是莫大的鼓励和动力。给你小红花!


作者目前在更新第二部 Love the Game 太长了 我就不翻啦 有兴趣的去A03看看吧~ 这篇也是E级 且 肉得花枝招展 各式play轮番上演。


另这个大学AU系列还有个番外小合集 一共15章 Team Machine College!AU One Shot Collection 其实就是在向我们展示 这俩货是怎么蜜地过着性福生活 几乎每章都有E级内容 各式play轮番上演。】


最后 我把这篇文的肉做了压缩包 扔到度盘里了 还有前不久被吞掉的14章 不客气 给我小红心和评论就好。


链接:http://pan.baidu.com/s/1jIAjn3w 密码:mob4




万里江河 下次翻译见[你们猜是什么时候?]。



失控

折扇轻步笑风流:

我好不容易开一次车,你不能这样对我。




p.s.表白Noramyw太太




走这里:http://pan.baidu.com/s/1geQZhkR


 


密码: xyvc

Connective tissue[7]

blankV:

Chapter7: violent affections


 


作者brightly_brightly


 


Rating: explicit




译者(大车):哈喽啊亲爱的宝贝们!是不是以为大车弃坑了【还真有那么一瞬间想弃坑……虽然时隔两月但是这一章终于出来了,我都快哭了……【鬼知道我经历了什么,啊哈。Anyway说老实话我等着这一刻等了很久了,这章应该是目前为止最美味的一章呢!激烈的浴室play和暖锤的花式关爱什么的。挺长的一章,real不好翻(╯‵□′)╯︵┻━┻ 




大家给我的暖心评论和热度永远是我最大的动力,只要有一人能share我对这个系列的热爱,大车就会安静如鸡地继续翻译下去~~~~~always,走过路过不要错过,不要脸地求两边小红心!!!你们无法想象小红心和评论对我有多大的激励作用,讲真。(づ ̄3 ̄)づ╭❤~


 


第七章送给期待已久的亲爱的起司 @囧木 ,早在咱们一路狂飙的时候我就在车后座上拿这章诱惑你,今天终于写完了啊哈哈哈哈哈哈。祝你早日完成寄托我殷切期望的大作,谢谢!




一如既往,正文请戳ao3(国内可能要挂vpn)----->>>走起<<<------




在POI完结又烂尾得这么厉害的情况下,真的希望喜欢的人不要走,新掉坑的继续来。当年那些美好永远是我们自私的回忆,不能因为不负责任的高层,就白白泯灭了我们的爱和热情。因为这段旅程认识了好多特别好的朋友,也是想起来心里热乎乎的,幸福。




鞠躬!!!







【翻译】【肖根】Every Me, Every You 第1-5章(完)

秋乙一:

是否原创:译文,授权:



 


作者:sollys


翻译:秋乙一


原文地址:http://archiveofourown.org/works/5076058?view_full_work=true


配对:Sameen Shaw/Root,Martine Rousseau/Sameen Shaw


分级:E


特殊题材警告:R^a^p^e,暴力,非主要角色死亡(Martine)


Notes:看tag!!!


锤和马婷婷并非自愿,第一章的锤几乎没有人格和尊严,真的会引起不适,看前三思。


总之,这是一篇完全丧失自我的锤慢慢找回自我、以及找到曾经也没有的一部分自我(Root希望中的她)的故事,但本文和How Badly Did You Have to Break Her风格完全不同,十分有病,十分精分,非原剧向叙事文,看前三思。


---


概要


头发如第二层皮肤一般黏在她满是汗水的脸上,从前日子的记忆在脑海里一闪而过,她坐在一把破旧的木椅上,用尽全力蔑视着眼前不可阻挡的敌人。Sameen(她从未能做过Sameen)和Shaw(她总是Shaw)是尽职尽责的士兵,在地狱般的战场里英勇牺牲。


正文


(章节名称来源于PLACEBO的歌 《Every You Every Me》)


(LOFTER没有斜体,懒得编辑粗体,所以……丢链接)(咳咳【手动doge】)


Chapter 1:‘cuase there’s nothing else to do


Chapter2: pucker up for heaven's sake, there's never been so much at stake


Chapter3: in the shape of things to come, too much poison come undone


Chapter4: sucker love is known to swing


Chapter5: every me and every you


--


LOFTER我爱你!!

【肖根】one to zero

karma.229:

tianshengqs:



猫子正:



我只是想写篇不爆字数的短文

  



  


Ex problem的Reveal明天发别担心

  



  


肖根HE

  



  


由苦到甜,改写结局

  


#别傻了我的世界里没有510

  



  


/One

  



  


Root不希望自己看起来是软弱的,也不该是。

  



  


她是高级黑客,前顶尖杀手。

  



  


但是她没想到温热的泪水是如此不受控,或者她早已没心思控制了,那是一种陷入流沙般的无助,她只能嘶喊,在Shaw推开她的身子﹑拉起铁门时。

  



  


也许在另一个平行时空中,她们会相爱,起初可能会遍布伤痕,但最后不再将希望只是留在Maybe someday,她们的灵魂将渴望着彼此的空气,越发烈火。

  



  


也许在另一个平行时空中,Root会用尽全力让她留下,这样她才不用亲口说出那句话。

  


「She was the one that got away…...」

  



  


Shaw将不会是先离开她的那个人。

  



  


…...

  


Harold好像打算帮Shaw找块地弄个纪念碑,也许是个温暖的地方,也许靠近一间牛排馆.....也许Reese会用弹壳堆排出她的名字。

  



  


但Root不会去献花。

  



  


/Two

  



  


两颗心的距离很远。

  



  


难得的三人野餐,Root才终于想起天空有多蓝,希望Shaw也同样看见了那片心状的云。

  



  


/Three

  



  


这是Shaw离开的第三个月,萤幕上的搜寻结果仍然令人眉心紧蹙。

  



  


她时常询问TM一些有关「存在」的理论。

  



  


Root不知道自己是平静下来了又或麻木。

  



  


Bear偶尔会和她蜷缩在一起,垂下眼闻着那特工黑背心逐渐淡去的味道,发出低低的呜咽声。

  



  


/Four

  



  


Four alarm fire.

  



  


她希望她的小炮仗收到了。

  


这是TM为Root做过最冒险的一件事,但时间会证明那终究值得。

  



  


/Five

  



  


Reese总是会帮这个忙。

  


Root的五指数不出她究竟已经替Shaw吃了多少她的那份三明治。

  



  


即使黄芥末的味道呛得她泪流不止。

  



  


/Six

  



  


Root这礼拜睡了六个小时,在参加那场婚礼后,身体的疲惫似乎一扫而空了,她甚至和Harold跳了支舞。

  



  


谁也不会懂,她累的是心。

  



  


/Seven

  



  


那天Harold的双眼布满血丝,于是Root终于看不下去的赶他去睡觉,并坐到电脑前。

  



  


…...倒回七秒前,她似乎突然从监视画面中看到了一闪而过的小个子影子,而那些特工一个一个的被干掉。

  



  


TM没有回应,似乎默许了这个行动。

  



  



  


「Root?」「Shaw?」

  



  


爬起身,Root的眼角再次湿润了,她将女人紧紧搂在怀中。

  



  


这重逢有多感动,她看见Shaw举枪打算自杀的心情便有多错愕。

  


但Root却又笑了出来,抿抿唇也拔出枪枝,抵在下巴。

  



  


如果Shaw没办法和自己走到尽头,那她也没办法过着没有Shaw的生活。

  



  


Shaw说的,在那些所谓的模拟中最狠不下心杀的只有她。

  


如果偏要让这些折磨带走一条生命,比起孤独的死去,不如共赴黄泉。

  



  


「Damn it, Root.」

  



  


特工终于扔下枪,将Root的身子用力拉到怀里,好像终于从一场梦中清醒,看清了这小疯子的真实性。

  



  



  


那一晩她们没有更多啰嗦的言语,甚至没有过多的热情拥抱,回到最近的一间安全屋后,Root只是撑颊看着累垮的Shaw在她怀中沉沉睡去。

  



  


这才是平静。

  



  


/Eight

  



  


Shaw有时还是觉得混乱,但Root一次次耐心地安抚着她不安的心。

  



  


渐渐的,小分队都接受了这奇迹般的归来,她也终于愿意踏进地铁站。

  



  


他们又再次野餐,这次是庆祝野餐。 Fusco用奖金买了几盒牛排,Reese不小心顺了几瓶威士忌回来,而Harold站在一旁欣慰的看着Bear终于能再次窝在Shaw的脚边,甚至热情的舔着她的脸颊。

  



  


Root没想到这简单的画面,能让她的心情有如此大的波动。

  



  


她第一次有了归属的感觉。

  



  


「那小分队2.0真的可靠吗?」

  


Shaw嘴里嚼着牛排,忍不住询问。

  



  


「Relax, Sameen.」

  


Root很喜欢叫她的名字,也是这些日子来最怀念的事情之一,然后Shaw又耸耸肩偏过头,从Harold手中接过辣酱。

  



  


这是Root今天第八次甜腻的念了Sameen, 这世上最美的名字。

  



  


/Nine

  



  


「Sweetie, 妳知道哪一个数字的影响力最大吗?」

  



  


Root又射了两个保全的膝盖,跑进机舱,却突然回头如此问她。

  


这是她们第二次抢飞机了,为了阻止一场恐怖攻击。

  


Shaw一脸「认真吗现在?」的表情。

  



  


「......I don’t know. Maybe nine?」

  



  


她确认没人追上来后将枪扔掉,边随口回答。

  



  


「No.」

  



  


Root的灿烂更深了,TM此时开始启动自动驾驶,空调的凉风吹拂着汗水淋漓的两人。

  



  


「It’s two, you and me.」

  



  


忍不住翻了个白眼的Shaw, 嘴角却有着一抹笑意,也许带着几分宠溺,望着她表情无辜又不忘找时间调情的小疯子。

  



  


「Root, 妳还真是永远都不会消停。」

  



  


经过了这些风风雨雨。

  


她们又回到了最完美配合的两人队伍。

  



  


「So, darling, 飞行的时间还长得很呢。」

  



  


/Zero

  



  



  


Root再也不想放开这二轴最温暖的手心了。

  



  


「Sameen, 我想一切结束了。」

  



  


他们打败了Samaritan, 在一个风微凉的午后,她和Harold也成功的将TM重启。

  


Shaw直直盯着前方,但专注听着她说话。

  



  


「......我们终于能回归一切失序前。」

  


Root低下头微扬嘴角,褐色发丝盖住了大半美丽又疲倦的脸庞。

  



  


「Root.」

  



  


那磁性的低音炮令她一阵酥麻,全身真正放松了下来。

  



  


「我今晚想吃妳煎的牛排。」

  



  


Shaw与她交握的手指又收紧了些。

  



  



  



  



  



  


  


One 是參考BGM Katy perry 的 The one that got away